Luca 21:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și veți fi urâți de toți pentru numele meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Și veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Din cauza numelui Meu, veți suporta ura tuturor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Doar din a Numelui Meu vină, Urâți veți fi, făr’ vreo pricină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ veți fi urâți de toți din cauza numelui meu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ şi veţi fi urâţi de toţi pentru Numele Meu.

Luca 21:17 Mawu Ofanana

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu; dar cine rabdă până în sfârșit, acela va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da la necaz și vă vor omorî și veți fi urâți de toate neamurile pentru numele meu.

Matei 5:11

Fericiți sunteți când vă vor batjocori și vă vor prigoni și vor zice împotriva voastră orice rău, mințind, din pricina mea.

Marcu 13:13

Și veți fi urâți de toți pentru numele meu, dar cel ce rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Luca 21:16

Și veți fi dați și de părinți și de frați și de rude și de prieteni și vor omorî dintre voi.

Luca 21:18

Și un păr din capul vostru nu va pieri.

Luca 6:22

Fericiți sunteți voi când vă vor urî oamenii și când vă vor despărți dintre ei și vă vor ocărî și vor lepăda numele vostru ca rău din pricina Fiului omului.

Ioan 15:19

Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ce este al său; dar pentru că nu sunteți din lume, ci eu v‐am ales din lume, de aceea vă urăște lumea.

Ioan 15:21

Dar vă vor face toate acestea din pricina numelui meu, pentru că ei nu știu pe cel ce m‐a trimis.

Ioan 17:14

Eu le‐am dat cuvântul tău și lumea i‐a urât, pentru că ei nu sunt din lume, după cum eu nu sunt din lume.

Ioan 7:7

Lumea nu vă poate urî pe voi; dar pe mine mă urăște, căci eu mărturisesc despre ea, că lucrările ei sunt rele.

Fapte 9:16

Căci eu îi voi arăta câte trebuie să sufere pentru numele meu.

2 Corinteni 12:10

De aceea am plăcere în slăbiciuni, în înfruntări, în nevoi, în prigoniri, în strâmtorări pentru Hristos, căci când sunt slab, atunci sunt tare.

2 Corinteni 4:11

Căci noi cei vii pururea suntem dați la moarte pentru Isus ca și viața lui Isus să fie arătată în carnea noastră cea muritoare.

2 Corinteni 4:5

Căci nu ne propovăduim pe noi înșine, ci pe Hristos Isus ca Domn, iar pe noi înșine ca robii voștri pentru Isus.

Filipeni 1:29

Pentru că vouă vi s‐a dat harul pentru Hristos, nu numai ca să credeți în el, ci să și suferiți pentru el,

1 Petru 4:14

Dacă sunteți ocărâți pentru numele lui Hristos, fericiți sunteți, pentru că Duhul slavei și al lui Dumnezeu se odihnește asupra voastră.

Revelația 2:3

și ai răbdare și ai suferit pentru numele meu și n‐ai obosit.