Luca 20:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Isus le‐a zis: Fiii veacului acestuia se însoară și se mărită,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus le-a zis: ‒ Oamenii veacului acestuia se însoară și se mărită,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus le-a răspuns: „Cât trăiesc pe pământ, oamenii se căsătoresc.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Toți așteptau răspunsul Lui; El zise: „Fiii veacului Acesta, se căsătoresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Isus le-a răspuns: „Fiii lumii acesteia se însoară și se mărită;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iisus le-a spus: „Fiii acestui veac se însoară şi se mărită,

Luca 20:34 Mawu Ofanana

Matei 12:32

Și oricine va vorbi un cuvânt împotriva Fiului omului, îi va fi iertat, dar oricine va vorbi împotriva Duhului Sfânt, nu‐i va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor.

Luca 16:8

Și domnul său a lăudat pe economul nedreptății fiindcă făcuse cu minte; pentru că fiii veacului acestuia sunt mai cu minte față de neamul lor însuși, decât fiii luminii.

Luca 17:27

mâncau, beau, se însurau, se măritau, până în ziua când a intrat Noe în corabie și a venit potopul și i‐a pierdut pe toți.

Luca 20:33

Deci femeia la înviere a cărui dintre ei va fi nevastă? Căci cei șapte au avut‐o de nevastă.

Efeseni 5:31

Pentru aceea va lăsa omul pe tatăl său și pe mamă‐sa și se va lipi de nevastă‐sa și cei doi vor fi o singură carne.

Evrei 13:4

Căsătoria să fie în cinste în toate și patul neîntinat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari și preacurvari.