Luca 20:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dar el le‐a priceput bine viclenia și a zis către ei: Pentru ce mă ispitiți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ El însă, înțelegând viclenia lor, le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus, care le înțelesese viclenia, le-a răspuns: „De ce Mă testați?

Biblia în versuri 2014

²³ El le-a știut gândul ascuns, De-acea, astfel, le-a răspuns: „De ce-ncercați, vicleni să fiți Și vreți ca să Mă ispitiți?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El însă, cunoscând viclenia lor, le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dându-şi seama de viclenia lor, El le-a zis:

Luca 20:23 Mawu Ofanana

Psalmi 95:9

unde părinții voștri m‐au ispitit, m‐au încercat și au văzut lucrarea mea.

Matei 16:1

Și fariseii și saducheii s‐au apropiat și ispitindu‐l au cerut de la el să le arate un semn din cer.

Matei 22:18

Dar Isus, cunoscându‐le răutatea, a zis: Ce mă ispitiți, fățarnicilor?

Luca 20:20

Și după ce l‐au pândit, au trimis oameni puși înadins care se prefăceau că sunt drepți, pentru ca să‐l prindă în cuvânt, ca să‐l dea în mâna stăpânirii și puterii dregătorului.

Luca 20:22

Se cuvine să dăm Cezarului bir sau nu?

Luca 20:24

Arătați‐mi un ban. Al cui chip și scriere are? Și ei au zis: Ale Cezarului.

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscându‐le cugetările, a răspuns și le‐a zis: Ce cugetați în inimile voastre?

Luca 6:8

Iar el le știa gândurile și a zis omului care avea mâna uscată: Scoală‐te și stai în mijloc. Și el s‐a sculat și a stat.

Fapte 13:10

și a zis: O tu cel plin de orice înșelăciune și de orice răutate, fiu al diavolului, vrăjmaș al oricărei dreptăți, nu încetezi de a strâmba căile cele drepte ale Domnului?

1 Corinteni 10:9

Și să nu ispitim pe Domnul, cum au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi.

1 Corinteni 3:19

Căci înțelepciunea lumii acesteia este o nebunie înaintea lui Dumnezeu. Căci este scris: Cel ce prinde cu mâna pe înțelepți în viclenia lor.

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim prunci, bătuți de valuri și duși încoace și încolo de orice vânt al învățăturii, prin înșelăciunea oamenilor, prin viclenia lor, în uneltirea rătăcirii;

Evrei 4:13

Și nicio făptură nu este nearătată înaintea lui: ci toate sunt goale și dezvelite înaintea ochilor celui cu care avem a face.