Luca 20:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Se cuvine să dăm Cezarului bir sau nu?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Se cuvine să plătim tribut Cezarului sau nu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este normal să plătim Cezarului impozit, sau nu?”

Biblia în versuri 2014

²² Problema birului? Ce crezi? Cezarului – am vrea să știm – Se cade, bir, să îi plătim?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ne este permis sau nu să dăm tribut Cezárului?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ne este îngăduit să dăm tribut Cezarului, sau nu?”

Luca 20:22 Mawu Ofanana

Esdra 4:13

Deși știut să fie împăratului că dacă se va zidi cetatea aceasta și se vor sfârși zidurile, nu vor mai da bir, vamă și drumuri, și la urmă va fi spre paguba împăraților.

Esdra 9:7

Din zilele părinților noștri am fost în mare vină până în ziua de astăzi; și pentru nelegiuirile noastre am fost dați noi, împărații noștri, preoții noștri, în mâna împăraților țărilor, sabiei și robiei și prăzii, și în rușinea feței, ca astăzi.

Neemia 5:4

Și erau unii care ziceau: Noi ne‐am împrumutat cu argint pe țarinile noastre și viile noastre pentru birul împăratului.

Neemia 9:37

Și ea dă venit mare împăraților pe care i‐ai pus asupra noastră pentru păcatele noastre: și ei domnesc peste trupurile noastre și peste vitele noastre după placul lor și noi suntem în strâmtorare mare.

Matei 17:25

El zice: Da. Și când a intrat în casă, Isus i‐a luat înainte zicând: Ce ți se pare, Simone? Impărații pământului de la cine iau vamă sau dare? De la fiii lor sau de la străini?

Luca 20:21

Și l‐au întrebat zicând: Învățătorule, știm că vorbești și înveți drept și nu cauți la fața cuiva, ci cu adevărat înveți calea lui Dumnezeu:

Luca 20:23

Dar el le‐a priceput bine viclenia și a zis către ei: Pentru ce mă ispitiți?

Luca 23:2

Și au început să‐l învinuiască zicând: Pe acesta l‐am găsit sucind neamul nostru și oprind a da bir Cezarului și zicând că el este Hristosul, un împărat.

Fapte 5:37

După acesta s‐a sculat Iuda Galileeanul în zilele înscrierii și a atras popor după sine. Și el a pierit și toți câți îl ascultau au fost risipiți.

Romani 13:7

Dați tuturor ce li se datorește: celui cu darea, darea; celui cu vama, vama; celui cu teama, teama; celui cu cinstea, cinstea.

Deuteronom 17:15

să pui împărat peste tine pe acela pe care‐l va alege Domnul Dumnezeul tău: să pui împărat peste tine din mijlocul fraților tăi; nu poți să pui peste tine un om străin care nu este fratele tău.