Luca 20:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și l‐au scos afară din vie și l‐au omorât. Deci ce le va face domnul viei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Și l-au scos afară din vie și l-au omorât. Așadar, ce le va face stăpânul viei?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ L-au scos din vie și l-au omorât. În aceste condiții, ce le va face proprietarul viei?

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe fiu, vieri-au tăbărât, L-au prins și-apoi, l-au omorât. Acum, stăpânul, ce-a făcut, Când, aste lucruri, a văzut?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și aruncându-l afară din vie, l-au ucis. Ce le va face oare stăpânul viei?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ L-au scos din vie şi l-au ucis. Ce le va face deci stăpânul viei?

Luca 20:15 Mawu Ofanana

Luca 20:14

Iar vierii când l‐au văzut, chibzuiau între ei înșiși zicând: Acesta este moștenitorul; să‐l omorâm, ca moștenirea să fie a noastră.

Luca 20:16

Va veni și va pierde pe vierii aceștia și va da via la alții. Iar ei când au auzit, au zis: Să nu fie așa!

Evrei 13:12

Pentru aceea și Isus, ca să sfințească poporul prin sângele său însuși, a pătimit afară din poartă.