Luca 20:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și a adaus a trimite pe un al treilea: iar ei l‐au rănit și pe acesta și l‐au scos afară.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² A mai trimis un al treilea, dar și pe acesta l-au rănit și l-au alungat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A mai trimis un al treilea sclav. Ei l-au rănit și l-au dat afară (din vie).

Biblia în versuri 2014

¹² Cu-al treilea rob, a fost la fel: Păți, ca primii doi, și el, Fiind rănit și-afară dat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A trimis un al treilea, dar ei l-au bătut până la sânge și l-au alungat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi a mai trimis şi un al treilea, dar şi pe acesta l-au rănit şi l-au alungat.

Luca 20:12 Mawu Ofanana

Luca 16:7

Apoi a zis celuilalt: Dar tu cât ești dator? Și el a zis: O sută de măsuri de grâu. Iar el i‐a zis: Primește‐ți înscrisul și scrie optzeci.

Luca 20:11

Și a adaus a trimite pe un alt rob; dar și pe acela l‐au bătut și l‐au necinstit și l‐au trimis înapoi fără nimic.

Luca 20:13

Și domnul viei a zis: Ce să fac? Voi trimite pe fiul meu iubit: poate se vor sfii de el.