Luca 2:46 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Și a fost așa: după trei zile, l‐au găsit în Templu șezând în mijlocul învățătorilor și ascultându‐i și întrebându‐i:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ După trei zile, L-au găsit în Templu, șezând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ După trei zile, L-au găsit în templu, stând între învățători pe care îi asculta și cărora le punea întrebări.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Din nou. Cetate-au scotocit, Trei zile-n șir. Când L-au zărit, Copilu-n Templu se găsea Și-n jur, învățători, avea. Atent, în mijlocul lor, sta Și vorba, El le-o asculta. Apoi, le-a pus la fiecare, Din cei prezenți, câte-o-ntrebare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ După trei zile, l-au găsit în templu, stând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ După trei zile L-au găsit în Templu, stând în mijlocul învăţătorilor, ascultându-i şi întrebându-i.

Luca 2:46 Mawu Ofanana

1 Regi 12:12

Și Ieroboam și tot poporul au venit la Roboam a treia zi cum spusese împăratul, zicând: Întoarceți‐vă la mine a treia zi.

1 Regi 12:5

Și el le‐a zis: Duceți‐vă încă trei zile și întoarceți‐vă la mine. Și poporul s‐a dus.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi‐a dat limba ucenicului ca să știu cum să ajut cu un cuvânt pe cel obosit. El îmi deșteaptă dimineață după dimineață, îmi deșteaptă urechea ca să ascult, ca un ucenic.

Matei 12:40

Căci după cum Iona a fost în pântecele chitului trei zile și trei nopți, astfel va fi Fiul omului trei zile și trei nopți în inima pământului.

Matei 16:21

De atunci Isus a început să arate ucenicilor săi că el trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe de la bătrâni și de la mai marii preoților și de la cărturari și să fie omorât și a treia zi să învieze.

Luca 2:47

Și toți care‐l auzeau erau uimiți de priceperea și de răspunsurile lui.

Luca 5:17

Și a fost așa: într‐una din zilele acestea el îi învăța și fariseii și învățătorii de lege, care veniseră din orice sat al Galileei și al Iudeei și din Ierusalim, ședeau jos și puterea Domnului era cu el ca să tămăduiască.

Ioan 3:10

Isus a răspuns și i‐a zis: Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști acestea?

Fapte 5:34

Dar un fariseu cu numele Gamaliel, învățător de lege, în cinste la tot poporul, s‐a sculat în sinedriu și a poruncit să dea afară puțin pe oameni

1 Timotei 1:7

voind să fie învățători de lege, nepricepând cu mintea nici cele ce spun, nici cele despre care se rostesc cu încredere.