Luca 2:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Acum slobozește în pace pe robul tău, Stăpâne, după vorba ta;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ „Acum, Stăpâne, Tu îl lași pe slujitorul Tău să plece în pace, potrivit cuvântului Tău,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Stăpâne, de-acum eliberează-l pe sclavul Tău în pace, așa cum ai promis;

Biblia în versuri 2014

²⁹ Zicând: „După cuvântul Tău, Sloboade, Doamne, robul Tău,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ „Acum eliberează-l, pe slujitorul tău, Stăpâne, după cuvântul tău, în pace,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Slobozeşte-l acum pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace,

Luca 2:29 Mawu Ofanana

Geneza 15:15

Și tu vei merge la părinții tăi în pace, vei fi înmormântat la o bună bătrânețe.

Geneza 46:30

Și Israel a zis lui Iosif: Acum să mor fiindcă ți‐am văzut fața, căci mai trăiești.

Psalmi 37:37

Ia seamă la cel desăvârșit și caută la cel drept, căci sfârșitul acelui om este pace.

Luca 2:26

Și i se dăduse știre de Duhul Sfânt să nu vadă moarte înainte de a vedea pe Hristosul Domnului.

Luca 2:28

atunci el l‐a primit în brațe și a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Filipeni 1:23

Sunt ținut însă de amândouă: având dorința ca să mă mut și să fiu cu Hristos, căci este cu mult mai bine,

Revelația 14:13

Și am auzit un glas din cer zicând: Scrie: Fericiți sunt morții care mor în Domnul de acum încolo; da, zice Duhul, ca să se odihnească de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează.

Revelația 6:10

Și au strigat cu glas mare zicând: Până când, Stăpâne sfinte și adevărate, nu judeci și nu răzbuni sângele nostru asupra locuitorilor de pe pământ?