Luca 2:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ atunci el l‐a primit în brațe și a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:

Biblia în versuri 2014

²⁸ Și Pruncu-n brațe, L-a luat. Pe Domnu-a binecuvântat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ l-a luat în brațe și l-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Luca 2:28 Mawu Ofanana

Psalmi 32:11

Bucurați‐vă în Domnul și veseliți‐vă, drepților! Și strigați de bucurie, toți cei drepți la inimă.

Marcu 10:16

Și i‐a luat în brațe și i‐a binecuvântat, punându‐și mâinile peste ei.

Marcu 9:36

Și a luat un copilaș și l‐a pus în mijlocul lor și după ce l‐a îmbrățișat, le‐a zis:

Luca 1:46

Și Maria a zis: Sufletul meu mărește pe Domnul,

Luca 1:64

Și i s‐a deschis gura îndată și limba lui s‐a dezlegat și vorbea binecuvântând pe Dumnezeu.

Luca 1:68

Binecuvântat este Domnul Dumnezeul lui Israel pentru că a cercetat și a făcut răscumpărare pentru poporul său,

Luca 2:20

Și păstorii s‐au întors slăvind și lăudând pe Dumnezeu pentru toate cele ce auziseră și văzuseră, întocmai cum li se vorbise.

Luca 2:27

Și el a venit în Duhul la Templu și când au adus părinții pe copilul Isus ca să facă pentru el după datina legii,

Luca 2:29

Acum slobozește în pace pe robul tău, Stăpâne, după vorba ta;

Iosua 22:33

Și lucrul a fost bun în ochii copiilor lui Israel și copiii lui Israel au binecuvântat pe Dumnezeu și nu mai ziceau să se suie cu război împotriva lor să prăpădească țara în care locuiau copiii lui Ruben și copiii lui Gad.