Luca 2:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dar Maria păstra toate vorbele acestea, cumpănindu‐le în inima ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Maria însă păstra toate aceste cuvinte, cugetând la ele în inima ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dar Maria reținea totul cu mare atenție și se gândea profund la ce spuneau ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ În liniște, Maria sta Și-n inimă doar, cugeta, La toate câte-a auzit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Iar Maria păstra toate cuvintele acestea cumpănindu-le în inima ei.

Luca 2:19 Mawu Ofanana

Geneza 37:11

Și frații săi îl pizmuiau, dar tatăl său păstra cuvântul.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Proverbe 4:4

Și el mă învăța și‐mi zicea: Inima ta să țină cuvintele mele; păzește poruncile mele și trăiește.

Daniel 7:28

Până aici este sfârșitul lucrului. Cât despre mine, Daniel, gândurile mele m‐au tulburat mult și fața mi s‐a schimbat; dar am păzit lucrul in inima mea.

Osea 14:9

Cine este înțelept? El va pricepe aceste lucruri. Și priceput? El le va cunoaște. Căci căile Domnului sunt drepte și cei drepți vor umbla pe ele, dar cei răi vor cădea pe ele.

Luca 1:66

Și toți care le‐au auzit, le puneau în inima lor zicând: Ce va fi, dar, copilul acesta? Căci mâna Domnului era cu el.

Luca 2:18

Și toți cei ce au auzit se mirau de cele vorbite lor de către păstori.

Luca 2:51

Și el s‐a pogorât cu ei și a venit la Nazaret; și le era supus. Și mama lui păstra toate vorbele acestea în inima ei.

1 Samuel 21:12

Și David a luat aceste cuvinte la inimă și s‐a temut foarte mult de Achiș, împăratul Gatului.