Luca 19:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și el a răspuns și a zis: Vă spun că dacă vor tăcea aceștia, pietrele vor striga.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Vă spun că, dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ El le-a răspuns: „Vă spun că dacă ei vor tăcea, vor striga pietrele!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ El zise, Fariseilor: „Dacă ei tac, în locul lor, Pietrele-acestea, de pe drum, Începe-vor să strige-acum!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Dar el le-a răspuns: „Vă spun: dacă aceștia vor tăcea, vor striga pietrele”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Dar El le-a răspuns: „Vă spun că, dacă aceştia vor tăcea, vor striga pietrele.”

Luca 19:40 Mawu Ofanana

Psalmi 96:11

Să se bucure cerurile și să se veselească pământul, să mugească marea și tot ce o umple!

Isaia 55:12

Căci veți ieși cu bucurie și veți fi călăuziți în pace. Munții și dealurile vor izbucni în cântări înaintea voastră și toți copacii câmpului vor bate în mâini.

Habacuc 2:11

Căci piatra va striga din perete și ciotul din grindă îi va răspunde.

Matei 27:45

Iar de la al șaselea ceas s‐a făcut întuneric peste tot pământul până la al nouălea ceas.

Matei 3:9

Și nu gândiți să ziceți în voi înșivă: Avem pe Avraam ca tată! căci vă spun că Dumnezeu poate din pietrele acestea să scoale copii lui Avraam.

Luca 19:41

Și când era aproape, a văzut cetatea și a plâns de ea,

2 Petru 2:6

și după ce a prefăcut în cenușă cetățile Sodomei și Gomorei, le‐a osândit printr‐o răsturnare deplină, punându‐le pildă celor ce aveau să fie necucernici;