Luca 19:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Iar pe când mergea el, își așterneau veșmintele pe cale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ În timp ce El înainta, oamenii își așterneau hainele pe drum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ În timp ce mergea Isus, oamenii își întindeau hainele pe drum.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pornind la drum. Mulți au făcut, Din a lor haine, așternut, În fața Lui. Încetișor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Pe când el înainta, își aruncau hainele pe drum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Pe unde mergea, oamenii îşi aşterneau veşmintele pe drum.

Luca 19:36 Mawu Ofanana

2 Regi 9:13

Atunci s‐au grăbit și și‐au luat fiecare haina sa și le‐au pus sub el, pe treptele goale, și au suflat în trâmbiță și au zis: Iehu este împărat.

Matei 21:8

Iar partea cea mai mare a gloatei și‐a așternut veșmintele pe cale iar alții tăiau ramuri din copaci și le așterneau pe cale.

Luca 19:35

Și l‐au adus la Isus. Și și‐au aruncat veșmintele pe măgăruș și au suit deasupra pe Isus.

Luca 19:37

Iar pe când se apropia acum de coborâșul muntelui Măslinilor, toată mulțimea ucenicilor a început să se bucure și să laude cu glas mare pe Dumnezeu pentru toate puterile pe care le văzuseră,