Luca 19:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Iar ei au zis: Domnul are trebuință de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Ei au răspuns: ‒ Domnul are nevoie de el!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Ei au răspuns: „Stăpânul are nevoie de el.”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ei spus-au, omului acel: „Are nevoie-acum, de el,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Atunci ei au răspuns: „Domnul are nevoie de el”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Au răspuns: „Domnul are nevoie de el.”

Luca 19:34 Mawu Ofanana

Zaharia 9:9

Bucură‐te foarte mult, fiică a Sionului, și veselește‐te, fiică a Ierusalimului. Iată, împăratul tău vine la tine, drept și având mântuire: smerit și călare pe un măgar, pe un mânz, fiu de măgăriță.

Luca 19:33

Iar pe când dezlegau ei măgărușul, stăpânii lui le‐au zis: Ce dezlegați măgărușul?

Luca 19:35

Și l‐au adus la Isus. Și și‐au aruncat veșmintele pe măgăruș și au suit deasupra pe Isus.

Ioan 10:35

Dacă a numit dumnezei pe aceia către care a fost Cuvântul lui Dumnezeu, (și scriptura nu poate fi desființată),

Ioan 12:16

Dar ucenicii săi n‐au înțeles acestea la început, ci când a fost proslăvit Isus, atunci și‐au adus aminte că acestea erau scrise pentru el și îi făcuseră acestea.

2 Corinteni 8:9

Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos, că deși era bogat, totuși s‐a făcut sărac pentru voi, ca voi prin sărăcia lui să fiți îmbogățiți.