Luca 19:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și i‐au zis: Doamne, are zece mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Ei au zis: „Stăpâne, el are zece mine!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei i-au zis: «Stăpâne, el are (deja) zece mine!»

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Doamne” – au zis ei – „dar acel, Mai are zece poli. Tot el, Dorești, ca acest pol, să-l ia?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar ei i-au zis: «Stăpâne, are deja zece mine!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar ei i-au zis: Stăpâne, dar el are deja zece mine!

Luca 19:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:19

Și încă aceasta a fost prea puțin în ochii tăi, Doamne Dumnezeule! Și tu ai vorbit și de casa robului tău pentru un lung viitor. Și aceasta după felul oamenilor, Doamne Dumnezeule?

Luca 16:2

Și l‐a chemat și i‐a zis: Ce este aceasta ce aud despre tine? Dă socoteală de economia ta, căci nu mai poți fi econom.

Luca 19:24

Și a zis celor ce stăteau de față: Luați‐i mina și dați‐o celui ce are zece mine.

Luca 19:26

Vă spun că oricui care are, se va da; iar cel ce n‐are, i se va lua și ce are.