Luca 19:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Iar el a zis și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Stăpânul i-a zis și acestuia: „Primește și tu autoritate peste cinci cetăți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ El i-a zis: «Îți ofer și ție dreptul de a administra cinci orașe!»

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Bine. Și tu vei fi-nălțat, În slujbă, și ai să primești, Cinci cetățui, să cârmuiești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Iar el i-a spus: «Și tu vei fi peste cinci cetăți».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ I-a spus şi acestuia: Şi tu să fii peste cinci cetăţi.

Luca 19:19 Mawu Ofanana

Isaia 3:10

Spuneți celui drept că îi va fi bine căci vor mânca rodul faptelor lor.

Luca 19:18

Și al doilea a venit zicând: Mina ta, Doamne, a făcut cinci mine.

Luca 19:20

Și celălalt a venit zicând: Doamne, iată mina ta, pe care o aveam pusă la o parte într‐un ștergar:

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.

1 Corinteni 3:8

Cel ce sădește și cel ce udă tot una sunt; dar fiecare își va lua răsplata potrivit muncii sale.

2 Corinteni 9:6

Dar zic aceasta: Cine seamănă cu cruțare va și secera cu cruțare; și cine seamănă cu binecuvântări va și secera cu binecuvântări.

2 Ioan 1:8

Luați seama la voi înșivă ca să nu pierdeți cele ce ați lucrat, ci să primiți o răsplată deplină.