Luca 19:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și al doilea a venit zicând: Mina ta, Doamne, a făcut cinci mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Apoi a venit al doilea, zicând: „Mina ta, stăpâne, a mai adus cinci!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ A venit al doilea (sclav) și a zis: «Stăpâne, cu mina ta am mai câștigat alte cinci mine!»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Al doilea rob, venind, a spus: „Doamne, cinci poli, a mai adus Polul, pe care mi l-ai dat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Apoi a venit al doilea și a spus: «Mina ta, stăpâne, a mai făcut cinci mine».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ A venit şi al doilea şi a spus: Mina ta, stăpâne, a făcut cinci mine.

Luca 19:18 Mawu Ofanana

Matei 13:23

Iar cel semănat pe pământul bun, acesta este cel ce aude cuvântul și înțelege, care și rodește și face unul o sută, altul șaizeci și altul treizeci.

Matei 25:22

Și cel ce luase cei doi talanți s‐a apropiat și el și a zis: Doamne, mi‐ai încredințat doi talanți; iată, am câștigat alți doi talanți.

Marcu 4:20

Și cei ce sunt semănați pe pământul cel bun sunt cei care aud cuvântul și‐l primesc și fac rod: unul treizeci și unul șaizeci și unul o sută.

Luca 19:13

Și a chemat zece robi ai săi, le‐a dat zece mine și a zis către ei: Faceți negustorie cu ele până când vin.

Luca 19:17

Și el i‐a zis: Prea bine, rob bun, pentru că te‐ai arătat credincios în foarte puțin, fii stăpânitor peste zece cetăți.

Luca 19:19

Iar el a zis și acestuia: Fii și tu peste cinci cetăți.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă este bunăvoință, este bineprimit după cât are cineva nu după cât n‐are.