Luca 18:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ care să nu ia înmulțit în vremea aceasta și în veacul viitor viața veșnică.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ și care să nu primească mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul care vine, viață veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ va primi mai mult în această viață, iar în existența viitoare va beneficia de viața eternă.”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Să nu primească, mult sporit, În ăst veac, tot ce-a părăsit. Apoi, în veacul viitor, Va trece omul muritor, Din viața sa vremelnică, În viața nouă, veșnică.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ și care să nu primească cu mult mai mult în timpul de față, iar, în veacul care vine, viața veșnică”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ şi care să nu fi primit mult mai mult în vremea aceasta, iar în veacul care vine, viaţa veşnică.”

Luca 18:30 Mawu Ofanana

Iov 42:10

Și Domnul a întors robia lui Iov când s‐a rugat pentru prietenii săi și Domnul a dat îndoit lui Iov ce avusese înainte.

Psalmi 119:103

Cât de dulci sunt cuvintele tale cerului gurii mele! Da, mai dulci gurii mele decât mierea!

Psalmi 119:111

Am luat mărturiile tale ca moștenire în veac, căci ele sunt bucuria inimii mele.

Psalmi 119:127

De aceea iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, da, decât aurul curat.

Psalmi 119:162

Mă bucur de cuvântul tău ca cel ce găsește o pradă mare.

Psalmi 119:72

Mai bună este pentru mine Legea gurii tale decât mii de bucăți de aur și de argint.

Psalmi 37:16

Mai bun este puținul celui drept, decât prisosul multor răi.

Matei 12:32

Și oricine va vorbi un cuvânt împotriva Fiului omului, îi va fi iertat, dar oricine va vorbi împotriva Duhului Sfânt, nu‐i va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor.

Matei 4:24

Și s‐a răspândit știrea despre el în toată Siria, și au adus la el pe toți care le era rău, cuprinși de felurite boli și chinuri și pe îndrăciți și lunatici și slăbănogi, și i‐a vindecat.

1 Timotei 4:8

Pentru că deprinderea trupească este de folos la puțin; iar cucernicia este de folos la toate, având făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.

1 Timotei 6:6

Dar cucernicia cu mulțumire este un mijloc de câștig mare.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.

Revelația 2:17

Cine are urechi să asculte ce zice bisericilor Duhul: Biruitorului îi voi da din mana cea ascunsă, și‐i voi da o pietricică albă și pe pietricică un nume nou scris pe care nimeni nu‐l știe, decât cel care‐l primește.

Revelația 3:21

Biruitorul — lui îi voi da să șadă cu mine pe scaunul meu de domnie, după cum și eu am biruit și am șezut cu Tatăl meu pe scaunul său de domnie.