Luca 18:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Dar când a auzit el acestea, s‐a întristat tare căci era foarte bogat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Când a auzit el aceste lucruri, s-a întristat foarte tare, pentru că era foarte bogat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Când a auzit el aceste cuvinte, a rămas foarte dezamăgit; pentru că avea multe bogății.

Biblia în versuri 2014

²³ Omul, de cum a auzit Aceste vorbe, a-mpietrit Și tare s-a mai întristat, Căci el era foarte bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar el, auzind acestea, a devenit foarte trist, deoarece era foarte bogat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dar el, când a auzit aşa, s-a întristat fiindcă era foarte bogat.

Luca 18:23 Mawu Ofanana

Езекиел 33:31

Și vin către tine cum vine poporul și înaintea ta stau ca poporul meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le fac; căci cu gura lor arată multă iubire, dar inima lor umblă după câștig nedrept.

Matei 19:22

Dar tânărul, când a auzit cuvântul, a plecat întristat căci avea multe avuții.

Marcu 10:22

Iar el s‐a mâhnit de cuvânt și a plecat întristat, căci avea avuții multe.

Luca 12:15

Și le‐a zis: Luați aminte și păziți‐vă de orice lăcomie de bani, pentru că nu în belșugul cuiva stă viața lui din lucrurile pe care le are.

Luca 18:22

Iar când a auzit Isus, i‐a zis: Una îți lipsește: vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Luca 18:24

Și când l‐a văzut Isus, a zis: Cât de greu vor intra cei ce au avuții în Împărăția lui Dumnezeu!

Luca 19:8

Iar Zacheu a stat și a zis către Domnul: Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor; și dacă am năpăstuit pe vreunul cu ceva, dau înapoi împătrit.

Luca 21:34

Dar luați aminte la voi înșivă ca nu cumva inimile voastre să fie îngreuiate de îmbuibare și de beție și de grijile vieții acesteia și ziua aceea să vină peste voi fără veste ca un laț.

Luca 8:14

Iar ce a căzut între spini, aceștia sunt cei ce au auzit, și urmându‐și calea, sunt înăbușiți de grijă și de bogăție și de plăcerile vieți acesteia și nu fac rod deplin.

Efeseni 5:5

Căci știți aceasta, că oricare curvar sau necurat sau lacom de bani, care este un închinător la idoli, n‐are moștenire în împărăția lui Hristos și a lui Dumnezeu.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Coloseni 3:5

Omorâți deci mădularele voastre cele de pe pământ: curvie, necurățenie, patimă, poftă rea și lăcomie de bani care este închinare la idoli,

1 Ioan 2:15

Nu iubiți lumea, nici cele ce sunt în lume. Dacă iubește cineva lumea, iubirea Tatălui nu este în el.