Luca 18:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Iar el a zis: Acestea toate le‐am păzit din tinerețe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ El a spus: ‒ Pe toate acestea le-am păzit încă din tinerețea mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ El I-a zis: „Am respectat toate aceste cerințe încă de când eram tânăr.”

Biblia în versuri 2014

²¹ Omul a zis, către Iisus: „Eu am păzit, tot ce mi-ai spus, Din tinerețe, ne-ncetat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ El i-a spus: „Toate acestea le-am păzit din tinerețe”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Acela a zis: „Pe toate acestea le-am păzit din tinereţe!”

Luca 18:21 Mawu Ofanana

Luca 15:29

Iar el a răspuns și a zis tatălui său: Iată, de atâția ani îți robesc și niciodată n‐am călcat o poruncă a ta: și totuși mie niciodată nu mi‐ai dat un iezișor ca să mă veselesc cu prietenii mei.

Luca 15:7

Vă spun că astfel va fi bucurie în cer pentru un singur păcătos care se pocăiește, mai mult decât pentru nouăzeci și nouă de drepți care n‐au trebuință de pocăință.

Luca 18:20

Știi poruncile: Nu preacurvi, nu omorî, nu fura, nu mărturisi mincinos, cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.

Luca 18:22

Iar când a auzit Isus, i‐a zis: Una îți lipsește: vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea comoară în ceruri și vino, urmează‐mă.

Filipeni 3:6

în privința râvnei, prigonitor al bisericii, în privința dreptății care este prin lege, fără vină.