Luca 18:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și le‐a spus o pildă că trebuie să se roage totdeauna și să nu obosească,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Le-a spus apoi o pildă despre faptul că trebuie să se roage întotdeauna și să nu se descurajeze.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus le-a spus apoi o parabolă, ca să le demonstreze că trebuie să se roage permanent, cu insistență.

Biblia în versuri 2014

¹ Încă o pildă, le-a mai spus, Discipolilor Săi, Iisus, Voind – în ăst fel – a le spune, Că trebuie, în rugăciune – De vrei ca să fii ascultat – Să stăruiești, neîncetat, Să nu te lași, ci, tot mereu, Să-I înalți rugi, lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Apoi le-a spus o parabolă referitor la datoria de a se ruga întotdeauna și de a nu se descuraja.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Apoi le-a spus o parabolă despre cum trebuie să se roage întotdeauna şi să nu-şi piardă curajul.

Luca 18:1 Mawu Ofanana

Psalmi 102:17

El s‐a uitat la rugăciunea celui lipsit și n‐a disprețuit rugăciunea lor.

Psalmi 27:13

O! Dacă n‐aș fi crezut că voi vedea bunătatea Domnului în pământul celor vii!…

Psalmi 65:2

Tu, cel ce auzi rugăciunea, la tine va veni orice carne.

Psalmi 86:3

Îndură‐te de mine, Doamne, căci către tine strig toată ziua.

Isaia 40:31

dar cei ce așteaptă pe Domnul își înoiesc puterea; se vor înălța cu aripi ca vulturii; vor alerga și nu vor obosi; vor umbla și nu vor osteni.

Isaia 62:7

și nu‐i dați odihnă până când va întemeia și până va face Ierusalimul o laudă pe pământ.

Ieremia 29:12

Și mă veți chema și veți merge și vă veți ruga mie și vă voi asculta.

Iona 2:7

Pe când îmi lâncezea sufletul în mine, mi‐am adus aminte de Domnul: și rugăciunea mea a intrat la tine, în templul cel sfânt al tău.

Luca 11:10

Căci oricine cere ia și cine caută află și celui ce bate i se va deschide.

Luca 21:36

Vegheați dar, rugându‐vă în orice vreme, ca să fiți socotiți vrednici să scăpați de toate acestea care au să fie și să stați înaintea Fiului omului.

Romani 12:12

în nădejde: bucurându‐vă; în necaz: răbdători; în rugăciune: stăruitori cu răbdare;

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

Galateni 6:9

Și să nu obosim făcând binele, căci la vremea nimerită vom secera, dacă nu leșinăm.

Efeseni 6:18

rugându‐vă cu orice rugăciune și cerere prin Duhul în orice vreme potrivită, și veghind la aceasta cu orice stăruință și cerere pentru toți sfinții,

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați de nimic, ci în orice, faceți cunoscut cererile voastre către Dumnezeu prin rugăciune și prin cerere cu mulțumiri.

Coloseni 4:12

Vă îmbrățișează Epafra, care este din ai voștri, rob al lui Hristos Isus, totdeauna luptându‐se pentru voi în rugăciunile sale ca să stați desăvârșiți și pe deplin încredințați în orice voie a lui Dumnezeu.

Coloseni 4:2

Stăruiți în rugăciune, veghind în ea cu mulțumiri,

1 Tesaloniceni 5:17

rugați‐vă neîncetat;

1 Samuel 1:12

Și a fost așa: pe când se ruga ea lung înaintea Domnului, Eli a luat seama la gura ei.