Luca 17:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și apostolii au zis Domnului: Mărește‐ne credința.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Apostolii I-au zis Domnului: ‒ Mărește-ne credința!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Atunci apostolii au zis lui Isus: „Mărește-ne credința!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Apostolii și-au spus dorința: „Doamne, mărește-ne credința!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Apostolii i-au spus Domnului: „Mărește-ne credința!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Apostolii I-au spus Domnului: „Sporeşte-ne credinţa!”

Luca 17:5 Mawu Ofanana

Marcu 6:30

Și apostolii se strâng la Isus și i‐au istorisit ce făcuseră și învățaseră.

Marcu 9:24

Îndată tatăl copilului a strigat și a zis: Cred, ajută necredinței mele.

Luca 7:13

Și când a văzut‐o Domnul, i s‐a făcut milă de ea și i‐a zis: Nu plânge.

Luca 7:19

Și Ioan a chemat la sine pe doi din ucenicii săi și i‐a trimis la Domnul zicând: Tu ești cel ce vine, sau să așteptăm pe altul?

Filipeni 4:13

Toate le pot în cel ce mă întărește,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.