Luca 17:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Și i‐a zis: Scoală‐te și du‐te; credința ta te‐a mântuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Apoi i-a zis: ‒ Ridică-te și du-te! Credința ta te-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te! Poți pleca! Credința ta te-a salvat!”

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, i-a zis, celui venit: „Credința ta te-a mântuit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Apoi i-a zis: „Ridică-te și mergi! Credința ta te-a mântuit”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Luca 17:19 Mawu Ofanana

Matei 9:22

Dar Isus întorcându‐se și văzând‐o a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te‐a tămăduit. Și femeia a fost tămăduită din ceasul acela.

Marcu 10:52

Și Isus i‐a zis: Du‐te; credința ta te‐a scăpat. Și îndată și‐a căpătat vederea și l‐a urmat pe cale.

Marcu 5:34

Iar el i‐a zis: Fiică, credința ta te‐a scăpat, du‐te în pace și fii sănătoasă de rana ta.

Luca 18:42

Și Isus i‐a zis: Capătă‐ți vederea; credința ta te‐a mântuit.

Luca 7:50

Iar el a zis către femeie: Credința ta te‐a mântuit; du‐te în pace.

Luca 8:48

Și el i‐a zis: Fiică, credința ta te‐a mântuit; du‐te în pace.