Luca 17:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Isus a răspuns și a zis: Oare n‐au fost curățiți cei zece? Iar cei nouă unde sunt?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Oare n-au fost zece curățiți? Unde sunt ceilalți nouă?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Isus a zis: „Oare nu au fost vindecați toți cei zece? Unde sunt ceilalți nouă?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iisus, cuvântul, a luat: „Oare, cei ce s-au curățat, Nu-s zece? Atunci, vă zic vouă: Unde sunt, oare, ceilalți nouă?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Atunci Isus a spus: „Oare nu s-au curățat zece? Unde sunt ceilalți nouă?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Iisus i-a răspuns: „Oare nu toţi zece s-au curăţat? Ceilalţi nouă unde sunt?

Luca 17:17 Mawu Ofanana

Geneza 3:9

Și Domnul Dumnezeu a strigat pe om și i‐a zis: Unde ești?

Psalmi 106:13

Curând au uitat faptele sale, n‐au așteptat sfatul său.

Luca 17:16

Și a căzut pe fața sa la picioarele lui, mulțumindu‐i. Și el era un samaritean.

Luca 17:18

Nu s‐au găsit alții să se întoarcă să dea slavă lui Dumnezeu decât acesta de alt neam?

Romani 1:21

Pentru că, deși au cunoscut pe Dumnezeu, nu l‐au proslăvit ca pe Dumnezeu, nici nu i‐au mulțumit, ci au ajuns deșerți în gândirile lor și inima lor fără pricepere a fost întunecată.