Luca 17:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și a fost așa: pe când mergeau la Ierusalim, el trecea prin mijlocul Samariei și Galileei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ În drum spre Ierusalim, El a trecut printre Samaria și Galileea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ În timp ce călătorea spre Ierusalim, Isus a trecut printre Samaria și Galileea.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Către Ierusalim, mergea Iisus, iar drumul Său trecea, Prin al Samariei ținut Și-al Galileei. L-au văzut –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ În timp ce mergea spre Ierusalím, a trecut prin Samaría și Galiléea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi, pe când Iisus mergea spre Ierusalim, a trecut prin Samaria şi Galileea.

Luca 17:11 Mawu Ofanana

Luca 17:10

Astfel și voi, când veți face toate cele poruncite vouă, ziceți: Suntem robi nefolositori; am făcut cele ce eram datori să facem.