Luca 16:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și a zis: Te rog deci, tată, să‐l trimiți în casa tatălui meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ El a zis: „Atunci, te rog, tată Avraam, să-l trimiți în casa tatălui meu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Bogatul a zis: «Părinte, atunci te rog să trimiți pe Lazăr la familia tatălui meu,

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Pune-l, pe Lazăr, ca să plece, Atunci, părinte – te rog eu – În casele tatălui meu” – Zise bogatul, lui Avram –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ El a zis: «Atunci te rog, părinte, să-l trimiți în casa tatălui meu,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Bogatul a spus atunci: Te rog, părinte, măcar trimite-l în casa tatălui meu,

Luca 16:27 Mawu Ofanana

Iov 21:21

Căci ce‐i pasă lui de casa lui după el când este tăiat numărul lunilor sale la mijloc?

Iov 42:10

Și Domnul a întors robia lui Iov când s‐a rugat pentru prietenii săi și Domnul a dat îndoit lui Iov ce avusese înainte.

Psalmi 17:14

scapă‐mă de oameni prin mâna ta, Doamne, de oamenii lumii a căror parte este în viața aceasta și al căror pântece îl umpli cu comoara ta. Ei sunt sătui de copii și prisosul averii lor îl lasă pruncilor lor.

Psalmi 37:10

Căci încă puțin și cel rău nu va mai fi; da, îi vei căuta locul și nu va fi.

Psalmi 49:13

Această cale a lor este nebunia lor: și cei ce vin după ei se desfată în spusele lor. (Sela).

Psalmi 52:5

De aceea Dumnezeu te va sfărâma pentru totdeauna, te va ridica și te va smulge din cortul tău și te va dezrădăcina din pământul celor vii. (Sela.)

Qohelet 2:18

Și am urât toată truda mea cu care m‐am trudit sub soare, fiindcă trebuie s‐o las omului care va fi după mine.

Luca 16:26

Și pe lângă toate acestea, între noi și voi este statornicită o prăpastie mare, pentru ca cei ce voiesc să treacă de aici la voi să nu poată, nici de acolo să nu treacă la noi.

Luca 16:28

Căci am cinci frați, pentru ca să le mărturisească să nu vină și ei în acest loc de chin.