Luca 16:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Dar mai lesne este să treacă cerul și pământul decât să cadă o singură frântură de slovă din lege.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Este mai ușor să treacă cerul și pământul, decât să cadă o parte a vreunei litere a Legii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Este mai ușor să dispară cerul și pământul decât să fie anulată măcar o literă din «Lege»!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Mai lesne, cerul și pământul Putea-vor trece, dar cuvântul, Care, în Lege, este scris, Nu va să treacă-n veci. Am zis!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mai ușor este ca să treacă cerul și pământul decât să cadă o singură virgulă din Lege.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dar e mai uşor să treacă cerul şi pământul decât să cadă şi o singură virgulă din lege.

Luca 16:17 Mawu Ofanana

Isaia 40:8

Iarba se usucă, floarea se veștejește, dar cuvântul Dumnezeului nostru rămâne în veac.

Isaia 51:6

Ridicați‐vă ochii la ceruri și priviți pe pământ jos. Căci cerurile vor pieri ca fumul și pământul se va învechi ca o haină și cei ce locuiesc în el vor muri la fel: dar mântuirea mea va fi în veac și dreptatea mea nu se va desființa.

Matei 5:18

Căci adevărat vă spun, până va trece cerul și pământul, o iotă sau o frântură de slovă nu va trece nicidecum din lege, până se vor împlini toate.

Luca 21:33

Cerul și pământul vor trece: dar cuvintele mele nu vor trece.

Romani 3:31

Deci desființăm noi legea prin credință? Să nu fie așa; ci statornicim legea.

1 Petru 1:25

Dar Cuvântul Domnului rămâne în veac. Și acesta este cuvântul evangheliei care v‐a fost vestit.

2 Petru 3:10

Dar ziua Domnului va veni ca un hoț și în ziua aceea cerurile vor trece cu mare vâjâit, iar stihiile aprinse vor fi desfăcute și pământul și lucrurile care sunt în el vor fi arse de tot.

Revelația 20:11

Și am văzut un mare scaun de domnie alb și pe Cel ce ședea deasupra, de la a cărui față au fugit pământul și cerul și n‐a fost aflat loc pentru ele.

Revelația 21:1

Și am văzut un cer nou și un pământ nou; căci cerul dintâi și pământul dintâi se duseseră și marea nu mai este.

Revelația 21:4

și va șterge orice lacrimă din ochii lor; și moartea nu va mai fi, nici tânguire, nici strigăt, nici durere nu va mai fi, fiindcă cele dintâi s‐au dus.