Luca 16:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și dacă n‐ați fost credincioși în ceea ce este al altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Și dacă n-ați fost credincioși în lucrul altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Și dacă nu ați fost cinstiți administrând proprietatea altuia, cine vă va oferi o proprietate personală?

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă în lucru-ncredințat – De altul – nu a-ți arătat Credință, atunci, vouă, cine O să vă dea, ce v-aparține?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Și dacă nu ați fost credincioși cu [avuția] străină, cine v-o va da pe a voastră?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, dacă nu aţi fost credincioşi cu avuţia altuia, cine vă va da ce este al vostru?

Luca 16:12 Mawu Ofanana

Iov 1:21

Și a zis: Gol am ieșit din pântecele mamei mele și gol mă voi întoarce acolo: Domnul a dat și Domnul a luat; binecuvântat fie numele Domnului!

Osea 2:8

Căci n‐a cunoscut că eu îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și‐i înmulțeam argintul și aurul: — ei l‐au întrebuințat pentru Baal.

Luca 10:42

dar un singur lucru este de trebuință; căci Maria și‐a ales partea cea bună, care nu va fi luată de la ea.

Luca 16:11

Dacă deci n‐ați fost credincioși în Mamona nedreptății, cine vă va încredința adevăratele bogății?

Luca 16:13

Nicio slugă de casă nu poate sluji la doi domni; căci sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt sau se va ține de unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona.