Luca 15:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Iar el le‐a spus pilda aceasta zicând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ El însă le-a spus următoarea pildă:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar El le-a spus următoarea parabolă:

Biblia în versuri 2014

³ Dar gândul, le-a știut Iisus Și-această pildă, El le-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Atunci le-a spus această parabolă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Dar El le-a spus o parabolă:

Luca 15:3 Mawu Ofanana

Isaia 53:6

Noi toți ne‐am rătăcit ca oile, ne‐am întors fiecare la calea sa și Domnul a descărcat asupra lui nelegiuirea noastră, a tuturor.

Isaia 65:19

Și mă voi bucura de Ierusalim și mă voi veseli de poporul meu și nu se va mai auzi în el glas de plângere nici glas de strigare.

Matei 10:6

ci mergeți mai degrabă la oile cele pierdute ale casei lui Israel.

Matei 13:3

Și le‐a vorbit multe în pilde, zicând: Iată a ieșit semănătorul să semene.

Matei 9:13

Duceți‐vă, dar, și învățați ce însemnează: Milă voiesc, iar nu jertfă. Căci n‐am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși.

Luca 15:2

Și fariseii și cărturarii cârteau zicând: Omul acesta primește pe păcătoși și mănâncă împreună cu ei.

Luca 15:4

Care om dintre voi având o sută de oi și pierzând una din ele nu lasă pe cele nouăzeci și nouă în pustie și se duce după cea pierdută, până când o va găsi?

Ioan 21:16

El îi zice iarăși a doua oară: Simone al lui Iona, mă iubești? El îi zice: Da, Doamne, tu știi că te iubesc. El îi zice: Paște oițele mele.

Fapte 21:20

Și ei când au auzit slăveau pe Dumnezeu și i‐au zis: Vezi, frate, câte zecimi de mii sunt între iudei cei ce au crezut și toți sunt plini de râvnă pentru lege.