Luca 15:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și a chemat la sine pe una din slugi și a întrebat ce să fie acestea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ și l-a chemat pe unul dintre slujitori ca să-l întrebe ce se întâmplă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ A chemat pe unul dintre sclavi și l-a întrebat ce se întâmplă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pe-un rob, pe care l-a-ntrebat, Ce se petrece. „Frate’ tău” –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Atunci, chemându-l pe unul dintre servitori, l-a întrebat ce este aceasta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ şi l-a chemat pe unul dintre slujitori şi l-a întrebat ce înseamnă aceasta.

Luca 15:26 Mawu Ofanana

Luca 15:25

Iar fiul său mai mare era la câmp; și când a venit, s‐a apropiat de casă și a auzit muzică și jocuri.

Luca 15:27

Și el i‐a zis: Fratele tău a venit și tatăl tău a înjunghiat vițelul cel îngrășat, pentru că l‐a primit sănătos și bine.

Luca 18:36

Și când a auzit gloată trecând, a întrebat ce să fie aceasta.

Fapte 2:12

Și toți erau uimiți și nu se dumireau, zicând unul către altul: Ce va să fie aceasta?