Luca 15:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Iar după ce a cheltuit toate, s‐a făcut o foamete mare prin țara aceea și el a început să fie în lipsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ După ce a cheltuit totul, a venit o foamete mare în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ După ce a cheltuit toți banii, în acea țară a fost foamete; iar el a început să suporte lipsuri.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ După ce, tot, și-a cheltuit, Peste-acea țară, a venit O foamete. Îi era greu, Era în lipsă, tot mereu, Și n-avea nici de-ale mâncării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ După ce a cheltuit toate, a venit o mare foamete în țara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ După ce a cheltuit tot, a venit o foamete mare în ţara aceea, iar el a început să ducă lipsă.

Luca 15:14 Mawu Ofanana

2 Cronici 33:11

Și Domnul a adus peste ei pe mai marii oastei împăratului Asiriei, și au luat pe Manase cu lanțuri și l‐au legat cu lanțuri de aramă și l‐au dus la Babilon.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Езекиел 16:27

De aceea iată, mi‐am întins mâna peste tine și ți‐am împuținat porția ta hotărâtă și te‐am dat în voia celor ce te urau, fiicelor filistenilor, care se rușinează de calea ta destrăbălată.

Luca 15:13

Și nu după multe zile, fiul mai tânăr a strâns toate și s‐a dus într‐o țară depărtată și acolo și‐a risipit avuția, trăind destrămat.

Luca 15:15

Și s‐a dus și s‐a lipit de unul din cetățenii țării aceleia și el l‐a trimis la ogoarele sale să pască porcii.