Luca 15:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să‐l asculte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Toți colectorii de taxe și păcătoșii se apropiau de El ca să-L asculte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Toți colectorii de impozite și toți păcătoșii se apropiau de Isus ca să Îi asculte mesajul.

Biblia în versuri 2014

¹ Vameși și păcătoși veneau Și, pe Iisus, Îl ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să-l asculte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi se apropiau de El toţi vameşii şi păcătoşii ca să-L asculte.

Luca 15:1 Mawu Ofanana

Езекиел 18:27

Și când cel rău se abate de la răutatea sa pe care a făcut‐o și face judecată și dreptate, el își va ține sufletul în viață.

Matei 5:46

Căci dacă iubiți pe cei ce vă iubesc pe voi, ce răsplată aveți? Nu fac oare și vameșii același lucru?

Luca 13:30

Și iată sunt de cei din urmă care vor fi cei dintâi și sunt de cei dintâi care vor fi cei din urmă.

Luca 7:29

Și când a auzit tot poporul și vameșii, au îndreptățit pe Dumnezeu, fiind botezați cu botezul lui Ioan.

Romani 5:20

Dar legea a venit pe deasupra ca să se înmulțească greșeala; și unde s‐a înmulțit păcatul, harul a prisosit peste măsură,

1 Timotei 1:15

Credincios și vrednic de primit este cuvântul că Hristos Isus a venit în lume ca să mântuiască pe păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.