Luca 14:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și robul a zis: Doamne, s‐a făcut ce ai poruncit și mai este loc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² La urmă, sclavul a zis: „Stăpâne, s-a făcut ce ai poruncit și tot mai este loc!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² După ce a executat ordinul stăpânului lui, sclavul a zis: «Stăpâne, am făcut cum ai ordonat; și tot mai este loc.»

Biblia în versuri 2014

²² La urmă, robul a venit Și-a zis: „Precum ai poruncit, Făcut-am, dar nu s-a umplut Odaia. Ce e de făcut?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Servitorul i-a spus: «Stăpâne, s-a făcut ce ai poruncit și încă mai este loc».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iar slujitorul i-a răspuns: Doamne, s-a făcut precum ai poruncit şi tot mai este loc.

Luca 14:22 Mawu Ofanana

Psalmi 103:6

Domnul face dreptăți și judecăți tuturor celor apăsați.

Psalmi 130:7

Nădăjduiește, Israele, în Domnul; căci la Domnul este îndurare și la el este multă răscumpărare.

Luca 14:21

Și robul a venit și a vestit domnului său acestea. Atunci stăpânul casei s‐a mâniat și a zis robului său: Ieși îndată în ulițele și cărările cetății și adu aici pe săraci și schilozi și orbi și șchiopi.

Luca 14:23

Și domnul a zis către rob: Ieși la drumuri și la garduri și silește‐i să intre, ca să‐mi fie plină casa.

Ioan 14:2

În casa Tatălui meu sunt multe locuințe; iar dacă n‐ar fi așa, v‐aș fi spus. Căci mă duc să vă pregătesc un loc.

Efeseni 3:8

Mie, celui cu mult mai mic decât toți sfinții, mi‐a fost dat harul acesta ca să binevestesc Neamurilor bogățiile de nepătruns ale lui Hristos,

Coloseni 2:9

Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,

1 Ioan 2:2

Și el însuși este ispășirea pentru păcatele noastre, dar nu numai pentru ale noastre, ci și pentru ale lumii întregi.