Luca 13:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și dacă va face rod în viitor, bine; iar dacă nu, îl vei tăia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Poate că, de acum înainte, va face roade. Dacă nu, îl vei tăia!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Poate că de acum încolo va produce fructe; iar dacă nu se va întâmpla așa, îl vei (putea) tăia!»”

Biblia în versuri 2014

⁹ Și, poate-n anul ce-o să vină, Roade, din el, tu o să ai. De nu rodește, poți să-l tai!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Poate va face fructe la anul. Dacă nu, îl vei tăia»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Poate va face rod în viitor, iar dacă nu, îl vei tăia.”

Luca 13:9 Mawu Ofanana

Luca 13:10

Și‐i învăța într‐una din sinagogi în Sabat.

Luca 13:8

Iar el răspunzând îi zice: Doamne, lasă‐l și anul acesta, până când voi săpa împrejurul lui și‐l voi gunoi.

Ioan 15:2

Orice coardă de viță în mine care nu face rod, o taie și pe oricare aduce rod, o curăță ca să aducă mai mult rod.

1 Tesaloniceni 2:15

care au omorât și pe Domnul Isus, și pe prorocii lor, și pe noi ne‐au prigonit și nu sunt plăcuți lui Dumnezeu și sunt protivnici tuturor oamenilor,

Evrei 6:8

dar dacă face spini și pălămidă este lepădat și aproape de blestem și sfârșitul lui este să fie ars.