Luca 13:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și‐i învăța într‐una din sinagogi în Sabat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Într-o zi de Sabat, Isus îi învăța pe oameni într-una dintre sinagogi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus învăța mulțimile de oameni într-o sinagogă, în ziua Sabatului.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În sinagogă, a intrat Iisus, în ziua de Sabat, Să-mpartă-nvățătura Lui, Cu dragoste, norodului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Într-o [zi de] sâmbătă, [Isus] învăța în sinagogă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus învăţa într-una din sinagogi sâmbăta.

Luca 13:10 Mawu Ofanana

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățându‐i în sinagogile lor și propovăduind Evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice neputință în popor.

Luca 13:9

Și dacă va face rod în viitor, bine; iar dacă nu, îl vei tăia.

Luca 4:44

Și propovăduia în sinagogile Galileei.