Luca 12:57 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁷ Și pentru ce nu judecați și de la voi înșivă ce este drept?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi înșivă ce este drept?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi personal ce este corect?

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Oare de ce, nu încercați, Ca singuri, drept, să judecați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ De ce, așadar, nu judecați de la voi înșivă ceea ce este drept?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Aşadar, de ce nu judecaţi voi înşivă ce e drept?

Luca 12:57 Mawu Ofanana

Matei 21:21

Dar Isus a răspuns și le‐a zis: Adevărat vă spun, dacă veți avea credință și nu vă veți îndoi, veți face nu numai ce s‐a făcut cu smochinul, ci chiar dacă veți zice muntelui acestuia: Ridică‐te și aruncă‐te în mare! se va face.

Matei 21:32

Căci Ioan a venit la voi pe calea dreptății și nu l‐ați crezut, iar vameșii și curvele l‐au crezut; iar voi când ați văzut, nici nu v‐a părut rău în urmă ca să‐l credeți.

Luca 21:30

Când înfrunzesc, acum vedeți de la voi înșivă și cunoașteți că acum vara este aproape.

Ioan 7:24

Nu judecați după vedere, ci judecați judecată dreaptă.

Fapte 2:40

Și prin mai multe alte cuvinte mărturisea și‐i îndemna zicând: Scăpați‐vă de acest neam sucit.

1 Corinteni 11:13

Judecați în voi înșivă: este cuviincios oare ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neînvălită?

1 Corinteni 11:14

Și nu vă învață chiar firea că un bărbat dacă poartă părul lung îi este o necinste?

Deuteronom 32:29

O, de ar fi fost ei înțelepți ca să înțeleagă aceasta, ar fi cugetat la sfârșitul lor de la urmă.