Luca 12:51 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Vi se pare că am venit să dau pace pe pământ? Vă spun: Nu; ci mai degrabă dezbinare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ Credeți că am venit să aduc pace pe pământ? Vă spun că nu, ci mai degrabă dezbinare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Credeți că am venit să aduc pace pe pământ? Vă asigur că nu; ci mai degrabă dezbinare!

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Poate că mulți au să gândească, Cum că de-aceea, aici, sânt, Să aduc pacea, pe pământ. Dar Eu vă spun: greșesc cei care Gândesc așa, căci dezbinare Adus-am. Deci, să țineți minte

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Credeți că am venit să aduc pace pe pământ? Nicidecum, vă spun, ci dezbinare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Credeţi că am venit să aduc pace pe pământ? Nicidecum, vă spun, ci dezbinare!

Luca 12:51 Mawu Ofanana

Zaharia 11:14

Atunci mi‐am frânt toiagul al doilea, Legături, ca să rup înfrățirea între Iuda și Israel.

Luca 12:49

Am venit să arunc un foc pe pământ și ce voiesc dacă s‐a și aprins?

Luca 12:52

Căci de acum cinci vor fi dezbinați într‐o casă, trei împotriva a doi și doi împotriva a trei.

Fapte 28:29

Și după ce a zis aceste cuvinte, iudeii au plecat având mare neînțelegere între ei.