Luca 12:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Așa este cel ce adună comoară pentru sine însuși și nu se îmbogățește pentru Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Așa este cel care adună pentru sine, dar care nu este bogat față de Dumnezeu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Tot așa se va întâmpla și cu cel care își adună comori pentru el și nu se îmbogățește față de Dumnezeu.”

Biblia în versuri 2014

²¹ La fel este și cu acel Care-și adună, pentru el, Comori, fără să se gândească Cum poate să se-mbogățească, Dacă-și va aduna, mereu, Averi, față de Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așa se întâmplă cu acela care adună comori pentru sine, dar nu este bogat înaintea lui Dumnezeu”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Aşa se întâmplă cu cel care strânge comori, dar nu se îmbogăţeşte înaintea lui Dumnezeu.”

Luca 12:21 Mawu Ofanana

Proverbe 13:7

Cutare face pe bogatul și n‐are nimic; cutare face pe săracul și totuși are avere mare.

Osea 10:1

Israel este ca o viță buiacă, își aduce roade: după belșugul roadelor sale și‐a înmulțit altarele; după bunătatea pământului său, a făcut stâlpi frumoși.

Habacuc 2:9

Vai de cel ce câștigă câștig rău pentru casa sa, ca să‐și pună cuibul sus, ca să scape de mâna răului!

Luca 12:33

Vindeți tot ce aveți și dați milostenie; faceți‐vă pungi care nu învechesc, o comoară nesleită în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu strică.

Luca 16:11

Dacă deci n‐ați fost credincioși în Mamona nedreptății, cine vă va încredința adevăratele bogății?

Luca 6:24

Dar vai de voi, bogaților, pentru că vă luați mângăierea!

Romani 2:5

Dar după învârtoșarea ta și după inima ta nepocăită îți îngrămădești ție însuți o comoară de mânie în ziua de mânie și de descoperire a dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

2 Corinteni 6:10

ca întristați, dar totdeauna bucurându‐ne; ca săraci, dar îmbogățind pe mulți; ca neavând nimic și stăpânind toate.

1 Timotei 6:9

Dar cei ce vor să fie bogați cad în ispită și laț și în multe pofte nebune și vătămătoare, care afundă pe oameni în pierzare și pieire.

Iacov 2:5

Ascultați, frații mei iubiți, oare nu și‐a ales Dumnezeu pe cei săraci față de lume, ca să fie bogați în credință și moștenitori ai împărăției pe care a făgăduit‐o celor ce‐l iubesc?

Revelația 2:9

Știu necazul tău și sărăcia ta, (dar ești bogat) și hula de la cei ce se zic pe sine că sunt iudei și nu sunt, ci sunt sinagoga Satanei.