Luca 12:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și le‐a spus o pildă zicând: Țarina unui om bogat a rodit bine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Și le-a spus o pildă: ‒ Terenul al unui om bogat rodise din belșug.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Le-a mai spus și această parabolă: „Pământul unui om bogat produsese multe recolte.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iisus, o pildă, le mai zise: „Ogorul, unui om, rodise. Omul acel – foarte bogat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și le-a spus o parabolă: „Un om bogat avea un ogor care a dat o recoltă îmbelșugată

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi le-a spus o parabolă: „Un om bogat avea un ogor care a dat o recoltă îmbelşugată.

Luca 12:16 Mawu Ofanana

Iov 12:6

Corturile hoților propășesc și cei ce întărâtă pe Dumnezeu sunt la adăpost, ei în a căror mână Dumnezeu aduce belșug.

Iov 24:23

Și lor le dă Dumnezeu liniște și se odihnesc pe ea și ochii săi sunt asupra căilor lor.

Psalmi 73:12

Iată, aceștia sunt cei răi; și fiind totdeauna fără grijă, își adună avuție.

Psalmi 73:3

Căci pizmuiam pe cei trufași, văzând fericirea celor răi.

Езекиел 16:49

Iată, aceasta a fost nelegiuirea surorii tale Sodoma: îngâmfare, îndestularea de pâine și lipsă de grijă era în ea și în fețele ei; și n‐a întărit mâna celui sărac și nevoiaș.

Osea 2:8

Căci n‐a cunoscut că eu îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și‐i înmulțeam argintul și aurul: — ei l‐au întrebuințat pentru Baal.

Matei 13:8

Iar altele au căzut peste pământul cel bun și au dat rod una o sută, alta șaizeci și alta treizeci.

Matei 5:45

ca să fiți fii ai Tatălui vostru cel din ceruri; pentru că el face să răsară soarele său peste cei răi și cei buni, și trimite ploaie peste cei drepți și cei nedrepți.

Luca 12:15

Și le‐a zis: Luați aminte și păziți‐vă de orice lăcomie de bani, pentru că nu în belșugul cuiva stă viața lui din lucrurile pe care le are.

Luca 12:17

Și se gândea în sine zicând: Ce voi face, pentru că n‐am unde să‐mi strâng roadele?

Fapte 14:17

Totuși nu s‐a lăsat pe sine însuși fără martor, întrucât a lucrat binele și v‐a dat din cer ploi și vremuri roditoare, umplându‐vă inimile de hrană și veselie.