Luca 11:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Nebunilor, oare cel ce a făcut ce este afară n‐a făcut și ce este înăuntru?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Nesăbuiților, oare Cel Ce a făcut partea exterioară n-a făcut și partea interioară?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Nebunilor, oare Cel care a făcut exteriorul, nu a creat și interiorul?

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Dar Cel ce le-a făcut pe toate, Doar în afară a clădit? În interior, n-a mai zidit?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Nebunilor! Oare cel care a făcut exteriorul n-a făcut și interiorul?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Nebunilor! Oare cel care a făcut partea din afară nu a făcut-o şi pe cea de dinăuntru?

Luca 11:40 Mawu Ofanana

Geneza 1:26

Și Dumnezeu a zis: Să facem om după chipul nostru, după asemănarea noastră; și ei să stăpânească peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste dobitoace și peste tot pământul și peste orice târâtoare care se târăște pe pământ.

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

Psalmi 14:1

Nebunul a zis în inima sa: Nu este Dumnezeu! S‐au stricat, au făcut lucruri urâcioase: nu este niciunul care să facă binele.

Psalmi 33:15

El, care întocmește inima tuturor, el, care privește toate faptele lor.

Proverbe 1:22

Până când, proștilor, veți iubi prostia, și până când batjocoritorii se vor desfăta în batjocură și nebunii vor urî cunoștința?

Proverbe 8:5

Înțelegeți, proștilor, prevederea; și voi, nebunilor, înțelegeți cu inima!

Ieremia 5:21

Ascultați acum acestea, o, popor nebun și fără inimă, care aveți ochi și nu vedeți, care aveți urechi și n‐auziți.

Zaharia 12:1

Sarcina Cuvântului Domnului despre Israel. Așa zice Domnul care întinde cerurile și pune temelia pământului și întocmește duhul omului înăuntrul său:

Numeri 16:22

Și au căzut pe fețele lor și au zis: Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor a toată carnea, va păcătui oare un om și te vei mânia pe toată adunarea?

Matei 23:17

Nebuni și orbi! căci ce este mai mare? Aurul sau Templul care sfințește aurul?

Matei 23:26

Fariseu orb, curăță întâi partea dinăuntru a paharului și a blidului, ca și partea lui dinafară să fie curată.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

Luca 24:25

Și el a zis către ei: O, nepricepuților și zăbavnici cu inima să credeți în cele ce au vorbit prorocii!

1 Corinteni 15:36

Nechibzuitule, tu ce semeni nu este făcut viu dacă nu moare de tot;

Evrei 12:9

Apoi am avut pe părinții cărnii noastre ca să ne înțelepțească și ne sfiam de ei: oare să nu ne supunem cu mult mai mult Tatălui duhurilor și să trăim?