Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 11:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

30 Căci după cum Iona a fost un semn pentru niniviteni, astfel va fi și Fiul omului pentru neamul acesta.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

30 Căci, așa cum a fost Iona un semn pentru niniviteni, tot așa va fi și Fiul Omului pentru generația aceasta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Pentru această generație, Fiul Omului va fi exact ce a fost Iona pentru niniveni.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

30 Iona. Așa cum fost-a el, Semn, Ninivenilor, la fel, Va fi acum semn, neamului Acesta, Fiul omului.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 Căci așa cum Ióna a devenit un semn pentru niniviteni, tot așa va fi Fiul Omului pentru această generație.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

30 Aşa cum Iona a fost semn pentru niniviteni, la fel va fi şi Fiul Omului un semn pentru aceşti oameni.

Onani mutuwo Koperani




Luca 11:30
7 Mawu Ofanana  

Și Ezechiel vă va fi un semn: după toate cele ce a făcut el veți face și voi. Când va veni aceasta, veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeu.


Și cuvântul Domnului a fost către Iona, fiul lui Amitai, zicând:


Și Domnul pregătise un pește mare care să înghită pe Iona; și Iona a fost în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.


Și Domnul a poruncit peștelui și a vărsat pe Iona pe uscat.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa