Luca 11:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă în fiecare zi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Pâinea noastră, cea de toate zilele, dă-ne-o nouă în fiecare zi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dă-ne în fiecare zi pâinea de care avem nevoie;

Biblia în versuri 2014

³ Pâinea, de toate zilele, Să ne-o dai azi. Greșelile,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dă-ne nouă în fiecare zi pâinea cea de toate zilele

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ pâinea noastră cea spre fiinţă, dă-ne-o nouă în fiecare zi

Luca 11:3 Mawu Ofanana

Proverbe 30:8

Depărtează de la mine deșertăciunea și cuvântul minciunii; nu‐mi da nici sărăcie nici bogăție; hrănește‐mă cu pâinea cuvenită mie,

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțime, cetățuile stâncilor vor fi scăparea sa, pâinea lui i se va da, apele lui vor fi trainice.

Matei 6:11

pâinea noastră cea de toate zilele dă‐ne‐o nouă astăzi;

Matei 6:34

Deci nu vă îngrijorați pentru ziua de mâine; căci ziua de mâine se va îngrijora de sine; ajunge zilei răutatea ei.

Fapte 17:11

Aceștia erau mai aleși la suflet decât cei din Tesalonic; ei au primit cuvântul cu toată voioșia, cercetând cu de‐amănuntul scripturile în fiecare zi, dacă acestea ar fi așa.