Luca 11:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Dar când unul mai tare decât el va veni asupra lui și‐l va birui, îi ia toată armura în care se încrezuse și împarte prăzile lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Dar când vine unul și mai puternic și-l învinge, îi ia toate armele în care s-a încrezut și apoi împarte prăzile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Dar dacă îl atacă unul care are o forță mai mare decât a lui și îl învinge, atunci îi ia toate armele pe care se baza și împarte toate lucrurile de care l-a jefuit.

Biblia în versuri 2014

²² Dar dacă, peste omu-acel, Unul, mai tare decât el, Are să vină, o să-i ia Armele-n care se-ncredea, Iar după ce-o să-l biruiască, Averea, o să-i împărțească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² dar dacă vine unul mai puternic decât el și îl învinge, îi ia armele în care se încredea și împarte [prada].

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Dar când vine unul mai puternic decât el şi îl învinge, îi ia armele în care se încredea şi împarte prada.

Luca 11:22 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Și voi pune vrăjmășie între tine și femeie și între sămânța ta și sămânța ei; ea îți va zdrobi capul și tu îi vei zdrobi călcâiul.

Exodul 15:9

Vrăjmașul zicea: Voi urmări, voi ajunge, voi împărți prada, mi se va sătura sufletul de ei. Îmi voi trage sabia, mâna mea îi va stârpi.

Isaia 27:1

În ziua aceea Domnul va pedepsi cu sabia sa cea grea și mare și tare pe Leviatan, pe șarpele cel iute, da, pe Leviatan, pe șarpele cel inelat și va ucide pe balaurul din mare.

Isaia 53:12

De aceea îi voi da o parte cu cei mari și va împărți prada cu cei puternici, pentru că și‐a turnat sufletul la moarte și a fost numărat cu cei fărădelege și a purtat păcatele multora și a mijlocit pentru cei fărădelege.

Luca 11:21

Când cel tare, deplin înarmat, își păzește curtea, averile lui sunt în pace.

Luca 11:23

Cine nu este cu mine este împotriva mea și cine nu strânge cu mine, risipește.

Efeseni 6:11

Îmbrăcați‐vă cu toată armătura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva uneltirilor diavolului.

Efeseni 6:13

Pentru aceea luați toată armătura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotrivă în ziua cea rea și, după ce veți fi desființat toate, să stați în picioare.

Coloseni 2:15

dezbrăcând domniile și puterile, le‐a scos la arătare cu îndrăzneală, ieșind biruitor asupra lor prin cruce.

1 Ioan 3:8

Cine face păcatul este din diavolul, pentru că de la început diavolul păcătuiește. Pentru aceea s‐a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să sfărâme lucrările diavolului.

1 Ioan 4:4

Voi sunteți din Dumnezeu, copilașilor, și i‐ați biruit, pentru că cel ce este în voi este mai mare decât cel ce este în lume.