Luca 11:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Iar unii dintre ei au zis: El scoate afară pe draci cu Beelzebul, domnul dracilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Unii dintre ei însă ziceau: ‒ El alungă demonii cu ajutorul lui Beelzebul, conducătorul demonilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar unii dintre ei ziceau: „El face exorcizări cu Beelzebul – conducătorul demonilor”.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Uni-au cârtit, în gândul lor, Zicând că „scosul dracilor, Îl face doar cu Belzebut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Însă unii dintre ei spuneau: „Cu Béelzebul, căpetenia diavolilor, îi scoate pe diavoli”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Unii dintre ei spuneau: „Cu Beelzebul, căpetenia demonilor, alungă demonii.”

Luca 11:15 Mawu Ofanana

Matei 10:25

Destul este ucenicului să fie ca învățătorul său, și robului să fie ca domnul său. Dacă pe domnul casei l‐au numit Beelzebul, cu cât mai mult vor numi așa pe casnicii lui.

Matei 12:22

Atunci i s‐a adus un îndrăcit orb și mut. Și l‐a tămăduit, încât mutul vorbea și vedea.

Matei 4:24

Și s‐a răspândit știrea despre el în toată Siria, și au adus la el pe toți care le era rău, cuprinși de felurite boli și chinuri și pe îndrăciți și lunatici și slăbănogi, și i‐a vindecat.

Matei 9:34

Dar fariseii ziceau: El scoate afară pe draci prin mai marele dracilor.

Ioan 10:20

Iar mulți dintre ei ziceau: Are drac și este nebun; de ce îl ascultați?

Ioan 7:20

Gloata a răspuns: Ai drac; cine caută să te omoare?

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și i‐au zis: Nu zicem noi oare bine că ești samaritean și ai drac?

Ioan 8:52

Iudeii deci i‐au zis: Acum cunoaștem că ai drac. Avraam a murit și prorocii și tu zici: Dacă va păzi cineva cuvântul meu, nu va gusta moarte în veac.