Luca 11:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Căci oricine cere ia și cine caută află și celui ce bate i se va deschide.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci oricine cere primește; cel ce caută găsește, iar celui ce bate i se va deschide.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește și celui care bate (la o ușă), i se deschide.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Pentru că – după cum vedeți – Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește Și se deschide, cui va bate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se [va] deschide.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Fiindcă oricine cere primeşte, cine caută găseşte şi celui care bate i se va deschide.

Luca 11:10 Mawu Ofanana

Psalmi 31:22

Și eu în graba mea am zis: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi. Dar ai auzit glasul cererilor mele, când am strigat către tine.

Plângerile 3:18

Și am zis: Mi s‐a pierdut încrederea și așteptarea mea de la Domnul.

Plângerile 3:8

Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Matei 5:42

Celui ce cere de la tine dă‐i și de la cel ce voiește să se împrumute de la tine nu te abate.

Matei 7:8

Căci oricine cere capătă și cine caută află și celui ce bate se va deschide.

Luca 11:11

Și de la care dintre voi, care este tată, va cere fiul său pâine și‐i va da o piatră? Sau va cere un pește și‐i va da un șarpe în loc de pește?

Luca 11:9

Și eu vă spun: Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

Luca 18:1

Și le‐a spus o pildă că trebuie să se roage totdeauna și să nu obosească,

Iacov 4:3

Cereți și nu primiți, pentru că cereți rău, ca să cheltuiți în plăcerile voastre.

Iacov 5:11

Iată, fericim pe cei ce au răbdat: ați auzit de răbdarea lui Iov și ați văzut sfârșitul de la Domnul, pentru că Domnul este foarte milos și îndurător.