Luca 10:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Asemenea și un Levit, când a venit la acel loc și l‐a văzut, a trecut înainte pe cealaltă parte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Tot așa și un levit, când a ajuns în locul acela și l-a văzut, a trecut înainte, ocolindu-l.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Pe același traseu călătorea și un levit, care atunci când l-a văzut (pe cel căzut), a trecut mai departe pe lângă el.

Biblia în versuri 2014

³² A mai trecut și un Levit, Pe drum, apoi, însă, și el L-a ocolit, pe omu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² La fel și un levit, fiind prin locul acela, văzându-l, a trecut mai departe.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² La fel şi un levit, care trecea prin locul acela, văzându-l, a trecut pe partea cealaltă.

Luca 10:32 Mawu Ofanana

Psalmi 109:25

Și am ajuns să fiu de ocara lor. Când mă văd, clatină din cap.

Proverbe 27:10

Nu părăsi pe prietenul tău și pe prietenul tatălui tău și nu intra în casa fratelui tău în ziua nenorocirii tale. Mai bine este un vecin aproape decât un frate departe.

Isaia 58:7

Oare nu este ca să împarți pâinea ta celui flămând și să aduci în casa ta pe săracii izgoniți? Când vezi pe cel gol, să‐l îmbraci și să nu te ascunzi de însăși carnea ta?

Luca 10:31

Și din întâmplare un preot oarecare se pogora pe calea aceea și când l‐a văzut, a trecut înainte pe cealaltă parte.

Luca 10:33

Iar un samaritean oarecare mergea pe cale și a venit la el și când l‐a văzut, i s‐a făcut milă

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu glas mare zicând: Nu‐ți face niciun rău, căci toți suntem aici.

Fapte 18:17

Și au pus mâna toți pe Sosten, mai marele sinagogei, și‐l băteau înaintea scaunului de judecată. Și lui Galion nu‐i păsa nimic de acestea.

2 Timotei 3:2

Căci oamenii vor fi iubitori de ei înșiși, iubitori de argint, lăudăroși, îngâmfați, hulitori, nesupuși părinților, nemulțumitori, necuvioși,