Luca 1:72 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷² ca să facă milă cu părinții noștri și să‐și aducă aminte de legământul său cel sfânt,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷² El Își arată astfel mila față de strămoșii noștri și Își amintește de legământul Lui cel sfânt,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷² Astfel, El Își demonstrează bunătatea față de strămoșii noștri și Își amintește de sfântul Său legământ.

Biblia în versuri 2014

⁷² Astfel, arată Dumnezeu, A Sa-ndurare, tot mereu, Celor care părinți ne sânt: Își ține al Său legământ,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷² Astfel a arătat îndurare față de părinții noștri, și-și aduce aminte de legământul său cel sfânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷² ca să-şi arate îndurarea faţă de părinţii noştri şi să-şi aducă aminte de legământul Său cel sfânt,

Luca 1:72 Mawu Ofanana

Geneza 12:3

Și voi binecuvânta pe cei ce te binecuvântează și voi blestema pe cel ce te va blestema; și toate familiile pământului vor fi binecuvântate în tine.

Geneza 22:18

Și în sămânța ta se vor binecuvânta toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasul meu.

Geneza 26:4

Și voi înmulți sămânța ta ca stelele cerurilor și seminței tale îi voi da toate țările acestea și în sămânța ta se vor binecuvânta toate neamurile pământului,

Geneza 28:14

Și sămânța ta va fi ca pulberea pământului și te vei întinde spre apus și spre răsărit și spre miazănoapte și spre miazăzi și în tine și în sămânța ta se vor binecuvânta toate familiile pământului.

1 Cronici 16:16

pe care l‐a făcut cu Avraam și de jurământul său către Isaac.

Psalmi 105:42

Căci și‐a adus aminte de cuvântul său cel sfânt, și de Avraam, robul său.

Psalmi 106:45

Și și‐a adus aminte de legământul său pentru ei și s‐a căit, după mulțimea îndurărilor sale.

Psalmi 111:5

El a dat o pradă celor ce se tem de el; își va aduce aminte în veac de legământul său.

Psalmi 98:3

Și‐a adus aminte de îndurarea sa și de credincioșia sa către casa lui Israel. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

Езекиел 16:60

Totuși îmi voi aduce aminte de legământul meu cu tine, în zilele tinereții tale; și îți voi întări un legământ de veci.

Езекиел 16:8

Și am trecut pe lângă tine și te‐am văzut și iată, vârsta ta era vârsta dragostelor. Și mi‐am întins poalele peste tine și ți‐am acoperit goliciunea și m‐am jurat ție și am intrat în legământ cu tine, zice Domnul Dumnezeu; și ai ajuns a mea.

Levitic 26:42

atunci îmi voi aduce aminte de legământul meu cu Iacov și de legământul meu cu Isaac; și îmi voi aduce aminte de legământul meu cu Avraam și îmi voi aduce aminte de țară.

Miheia 7:20

Vei împlini lui Iacov adevărul, și lui Avraam îndurarea, pe care ai jurat‐o părinților noștri din zilele din vechime.

Romani 11:28

Negreșit în ce privește evanghelia sunt vrăjmași, pentru voi, dar în ce privește alegerea sunt iubiți, pentru părinții lor.

Romani 9:4

care sunt israeliți, care au înfierea și slava și legămintele și darea legii și slujba dumnezeiască și făgăduințele,