Luca 1:60 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶⁰ Și mama lui a răspuns și a zis: Nu,, ci se va chema Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁰ dar mama lui, răspunzând, a zis: ‒ Nu, ci se va numi Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁰ Dar mama lui a zis: „Nu! Îi vom pune numele Ioan!”

Biblia în versuri 2014

⁶⁰ Dar mama sa a cuvântat: „Nu! El, Ioan, va fi chemat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁰ Însă luând cuvântul, mama lui a spus: „Nu, ci se va numi Ioan”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁰ Dar mama lui a spus: „Nu, ci se va numi Ioan.”

Luca 1:60 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:25

Și a trimis prin Natan, prorocul, și i‐a pus numele Iedidia, din pricina Domnului.

Isaia 8:3

Și m‐am apropiat de prorociță și ea a zămislit și a născut un fiu. Și Domnul mi‐a zis: Pune‐i numele: Maher‐Șalal‐Haș‐Baz.

Matei 1:25

Și n‐a cunoscut‐o până ce ea a născut un fiu: și el i‐a pus numele Isus.

Luca 1:13

Dar îngerul i‐a zis: Nu te teme, Zahario: pentru că cererea ta a fost ascultată și nevastă‐ta Elisaveta îți va naște un fiu și‐i vei pune numele Ioan.

Luca 1:61

Și i‐au zis: Nimeni nu este din rudenia ta care se cheamă cu acest nume.

Luca 1:63

Și a cerut o tăbliță de scris, și a scris zicând: Ioan este numele lui. Și toți s‐au mirat.