Luca 1:56 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁶ Și Maria a rămas cu ea ca la trei luni și s‐a întors acasă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Maria a rămas împreună cu Elisabeta aproape trei luni, apoi s-a întors acasă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Maria a rămas împreună cu Elisabeta aproximativ trei luni. Apoi s-a întors acasă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Mult timp, a mai șezut Maria, La ruda sa, la Zaharia; S-au scurs trei luni, și-abia apoi, S-a-ntors acasă, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors la casa ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ Şi Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors acasă.

Luca 1:56 Mawu Ofanana

Luca 1:55

precum a vorbit către părinții noștri, față de Avraam și seminței lui în veac.

Luca 1:57

Și Elisavetei i s‐a împlinit vremea să nască și a născut un fiu.