Luca 1:54 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ A sprijinit pe Israel, sluijtorul său, ca să‐și aducă aminte de milă,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ El l-a ajutat pe Israel, slujitorul Său, amintindu-Și de mila Sa,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ I-a acordat ajutor sclavului Său, Iacov, pentru că Și-a refăcut bunătatea față de el.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ L-a sprijinit pe Israél, slujitorul său, amintindu-și de îndurarea sa,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Luca 1:54 Mawu Ofanana

Psalmi 46:5

Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina. Dumnezeu o va ajuta în zorile dimineții.

Psalmi 98:3

Și‐a adus aminte de îndurarea sa și de credincioșia sa către casa lui Israel. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

Isaia 44:21

Ține minte acestea, Iacove și Israele, căci tu ești robul meu. Eu te‐am întocmit; tu ești robul meu Israele; nu vei fi uitat de mine.

Ieremia 31:20

Îmi este oare Efraim un fiu scump? Este el un copil de desfătări? Căci ori de câte ori vorbesc împotriva lui, necurmat îmi tot aduc aminte de el. De aceea mi se mișcă măruntaiele pentru el. Voi avea milă de el negreșit, zice Domnul.

Ieremia 31:3

Domnul mi s‐a arătat de demult zicând: Da, te‐am iubit cu o iubire veșnică; de aceea te‐am atras cu îndurare.

Miheia 7:20

Vei împlini lui Iacov adevărul, și lui Avraam îndurarea, pe care ai jurat‐o părinților noștri din zilele din vechime.

Luca 1:53

Pe cei flămânzi i‐a umplut de bunătăți și pe cei bogați i‐a scos afară fără nimic.

Luca 1:55

precum a vorbit către părinții noștri, față de Avraam și seminței lui în veac.