Luca 1:53 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵³ Pe cei flămânzi i‐a umplut de bunătăți și pe cei bogați i‐a scos afară fără nimic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵³ Pe cei flămânzi i-a săturat cu bunătăți, iar pe cei bogați i-a alungat, lăsându-i cu mâinile goale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵³ A săturat cu bunătăți pe cei flămânzi, iar pe cei bogați i-a dat afară fără să le dea ceva.

Biblia în versuri 2014

⁵³ Pe cei flămânzi și necăjiți, Cu bunătăți, i-a săturat; Pe cei bogați, afar’ i-a dat, Cu mâna goală. Apoi, El

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵³ pe cei flămânzi i-a copleșit cu bunuri, iar pe cei bogați i-a lăsat cu mâinile goale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵³ pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi, iar pe cei bogaţi i-a scos afară cu mâinile goale.

Luca 1:53 Mawu Ofanana

Psalmi 146:7

care face judecată celor apăsați; care dă pâine celor flămânzi! Domnul dezleagă pe cei încătușați.

Psalmi 34:10

Leii tineri duc lipsă și flămânzesc, dar cei ce caută pe Domnul nu vor duce lipsă de niciun bine.

Езекиел 34:29

Și le voi ridica o odraslă cu nume și nu vor mai fi mistuiți de foame în țară și nu vor mai purta rușinea neamurilor.

Matei 5:6

Fericiți sunt cei ce flămânzesc și însetează de dreptate, căci ei vor fi săturați.

Luca 1:54

A sprijinit pe Israel, sluijtorul său, ca să‐și aducă aminte de milă,

Luca 6:21

Fericiți sunteți voi cei flămânzi acum, pentru că veți fi săturați. Fericiți sunteți voi, cei ce plângeți acum, pentru că veți râde.

Luca 6:24

Dar vai de voi, bogaților, pentru că vă luați mângăierea!

Ioan 6:35

Isus le‐a zis: Eu sunt pâinea vieții; cine vine la mine nu va flămânzi și cine crede în mine nu va înseta niciodată.

1 Corinteni 1:26

Căci vedeți chemarea voastră, fraților, că nu sunt mulți înțelepți după carne, nu mulți puternici, nu mulți de neam bun:…

1 Corinteni 4:8

Acum sunteți și sătui; acum v‐ați și îmbogățit; fără noi ați și domnit; și dacă ați fi domnit măcar, ca să domnim și noi împreună cu voi!

1 Samuel 2:5

Cei ce erau sătui s‐au închiriat pentru pâine și cei ce erau flămânzi au încetat de a flămânzi. Chiar cea stearpă a născut șapte și cea care avea mulți copii lâncezește.